Der „Lutheran Leader’s Companion“ ist eine im Entstehen begriffene Plattform, die bekennende lutherische Pfarrer, Lehrer, Theologen, Theologiestudenten und Kirchenleiter zu einem strukturierten theologischen Studium über Sprachgrenzen hinweg zusammenbringt. Derzeit wird das Projekt im Rahmen von Pilotveranstaltungen und in Zusammenarbeit mit internationalen Partnern weiterentwickelt.
In der weltweiten Kirche arbeiten viele bekennende lutherische Pfarrer und Lehrkräfte in relativer Isolation. Geistlichen in abgelegenen Regionen und aufstrebenden Missionsgebieten fehlen oft Kollegen, mit denen sie sich austauschen und beraten können. Sprachbarrieren erschweren die Arbeit mit Gemeinden und Institutionen im Ausland, und der Zugang zu fundierten theologischen und wissenschaftlichen Ressourcen bleibt für diejenigen begrenzt, die am meisten davon profitieren würden.
Der „Lutheran Leader’s Companion“ wird ins Leben gerufen, um diesen Bedürfnissen gerecht zu werden. Er zielt darauf ab, einen Rahmen zu schaffen, in dem Pfarrer, Lehrer, Theologen, Theologiestudenten und Kirchenleiter über Sprach- und Landesgrenzen hinweg ein kontinuierliches Studium betreiben können, das auf der Heiligen Schrift und den Lutheran Confessions gründet.
Der Lutheran Leader’s Companion befindet sich in aktiver Entwicklung. Anstatt sich als fertiges Werk zu präsentieren, nimmt die Plattform schrittweise Gestalt an – durch Pilotveranstaltungen, gemeinsame Planung, laufende technische Tests und Rückmeldungen von internationalen Partnern.
Dieser bewusste Ansatz ermöglicht es, dass die Struktur, die Ressourcen und die mehrsprachigen Funktionen der Plattform von denjenigen gestaltet werden, die sie nutzen werden – Pastoren, Lehrkräfte, Theologen, Theologiestudenten und Kirchenleiter aus verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Sprachen. Die auf dieser Website beschriebenen Funktionen und Angebote spiegeln sowohl die derzeitigen Möglichkeiten als auch die festgelegten Entwicklungsziele wider.
Was wir tun
Ein klarer Ablauf für die Teilnahme an den Pilotveranstaltungen der Plattform
Der unten dargestellte Weg skizziert die Schritte zur Teilnahme an den aktuellen Sitzungen. Einige Angebote befinden sich noch in der Entwicklung und werden im Zuge der Weiterentwicklung der Plattform erweitert.
Erweiterung der Möglichkeiten für mehrsprachige Teilhabe
Vernetzung der Forschung über nationale Grenzen hinweg
Schrittweise Einbindung von Partnern aus neuen Regionen
Aufbau einer Bibliothek mit mehrsprachigen theologischen Ressourcen
Förderung wissenschaftlicher Verbindungen zwischen Geistlichen und Lehrkräften
Ein zunehmend wichtiges Ziel der Plattform ist es, die Teilnehmer mit Kollegen über ihre eigene Region und Sprache hinaus zu vernetzen.
Bekenntnislutherische Lehre
Die mehrsprachige Unterstützung wird schrittweise entwickelt und getestet, wobei die Anzahl der unterstützten Sprachen mit zunehmender Reife der Plattform erweitert wird.
Während der Pilotveranstaltungen hält ein Dozent den Vortrag in einer Sprache, während die Teilnehmer diesen in ihrer eigenen Sprache verfolgen – unterstützt durch eine KI-gestützte Übersetzung, die auf vorbereiteten theologischen Skripten basiert.
Eine sich ständig erweiternde Sammlung von Lehrmaterialien der lutherischen Konfession, Texten auf Seminar-Niveau, klassischen theologischen Schriften und sorgfältig ausgewählten Ressourcen zur Glaubenslehre.
Strukturierte theologische Diskussion unter ordinierten Geistlichen und Lehrkräften unter akademischer Leitung.
Die Plattform soll ordinierten Geistlichen, Lehrkräften und Theologen dabei helfen, sprachübergreifend zu lehren, zu forschen und zusammenzuarbeiten, wobei sie stets in der Heiligen Schrift und den lutherischen Bekenntnissen verwurzelt bleiben.
Die KI-gestützte Übersetzung basiert auf vorbereiteten theologischen Vorlagen, um die theologische Genauigkeit sprachübergreifend zu gewährleisten.
Zugriffsabläufe, die Teilnahme von qualifizierten Fachkräften und strukturierte Berechtigungen gewährleisten ein vertrauenswürdiges und sicheres wissenschaftliches Umfeld.
Unterstützung von Geistlichen, Lehrkräften und Theologen über Regionen hinweg
Die Teilnahme erfolgt in einer mehrsprachigen Live-Online-Umgebung. Um bequem teilnehmen zu können, empfehlen wir Folgendes:
Eine zuverlässige Verbindung ermöglicht es Ihnen, die Live-Sitzungen ohne Unterbrechungen zu verfolgen.
Grundlegende Kenntnisse im Umgang mit Zoom oder einem aktuellen Webbrowser reichen für die Teilnahme aus.
Kopfhörer verbessern die Verständlichkeit bei übersetzten, mehrsprachigen Sitzungen.
An den Sitzungen nehmen Teilnehmer teil, die in verschiedenen Sprachen mitverfolgen; Geduld und Entgegenkommen tragen dazu bei, dass alle aktiv mitwirken können.
Je nach Veranstaltung und den Wünschen der Teilnehmenden werden gegebenenfalls Aufzeichnungen oder Begleitmaterialien zur Verfügung gestellt.
Die Plattform soll eher stetig als schnell wachsen. Die folgenden Phasen beschreiben einen realistischen Weg in die Zukunft, der im Laufe der Entwicklung angepasst werden kann.
Kleine, strukturierte Sitzungen, in denen das Format getestet und Feedback von den ersten Teilnehmern eingeholt wird.
Eine schrittweise Erweiterung der theologischen Bibliothek und der Begleitmaterialien.
Vertiefte Zusammenarbeit mit lutherischen Partnern in bestimmten Regionen.
Eine maßvolle Erweiterung der unterstützten Sprachen, soweit es die Kapazitäten und Tests zulassen.
“Die Möglichkeit, Unterricht live in verschiedenen Sprachen zu halten und gleichzeitig alle übersetzten Materialien an einem Ort verfügbar zu haben, ist eine enorme Hilfe für unsere Synode!”
“In einer so vielfältigen Stadt wie London ermöglicht mir diese Plattform, mit Menschen aus aller Welt in Verbindung zu treten. Ich bete, dass diese Plattform für Sie ein ebenso großer Segen sein wird, wie sie es für mich ist.”
Für wen das gedacht ist, was es kostet, wie Sie Zugang erhalten und was Sie mit dem Heruntergeladenen tun dürfen – klar beantwortet, in allen sechzehn Sprachen.
Zu den häufigen FragenNein. Alles hier wird von WELS World Missions und ihren Partnerkirchen kostenlos bereitgestellt.
Pastoren, Evangelisten, Lehrer, Seminaristen und ehrenamtliche Leiter im Dienst einer Gemeinde, Schule oder Kirche.
Ja, für den Dienst in Ihrer Kirche, solange der Urheberrechtshinweis erhalten bleibt.
Oft ja. Viele Titel gibt es in mehreren der sechzehn Sprachen – wechseln Sie die Sprache oben auf der Seite.
Im Zuge der Weiterentwicklung der Plattform sind ordinierte Geistliche, Lehrkräfte und Theologen herzlich eingeladen, Zugang zu beantragen und an den aktuellen mehrsprachigen Sitzungen teilzunehmen.
