Kas ir Lutheran Leader's Companion?

Raksts

Vienkāršā valodā rakstīts ceļvedis par platformu un vietnes lietošanu

Autors: Jon Gross

Iedomājieties mācītāju, kurš kalpo trīs draudzes Zambijas laukos. Viņš ir labi izglītots, mīl savus draudzes locekļus, taču jau divus gadus nav risinājis nevienu nopietnu teoloģisku sarunu ar kolēģi. Tuvākais kolēģis-mācītājs atrodas dienas ceļojuma attālumā. Grāmatas, kuras viņš vēlētos lasīt, ir angļu vai vācu valodā, bet tās, kas ir viņa dzimtajā valodā, var salikt uz viena plaukta. Viņš nav vienīgais šādā situācijā — visā Āfrikā, Āzijā, Latīņamerikā un Eiropā daudzi konfesionālie luterāņu mācītāji, skolotāji un baznīcas vadītāji veic savu darbu tieši šādā izolācijā.

Lutheran Leader's Companion (luteriskā vadītāja pavadonis) ir izveidots, lai to mainītu. Tā ir tīmekļa vietne, ko vada WELS World Missions, kur luterāņu līderi no dažādām valstīm un valodām var kopīgi mācīties, dalīties ar mācību materiāliem un iepazīt viens otru. Ideja ir vienkārša: viena sadraudzība, daudzas valodas, kopīga mācība.

Ko šī platforma faktiski dara

Galvenokārt trīs lietas. Pirmkārt, tajā notiek tiešsaistes mācību sesijas, kurās pasniedzējs runā vienā valodā, bet dalībnieki seko līdzi savā valodā, izmantojot mākslīgā intelekta palīdzību tulkojumu, kas balstās uz sagatavotu scenāriju, lai teoloģija paliktu precīza. Otrkārt, tiek veidota konfesionālo luterāņu resursu bibliotēka — Bībeles pētījumi, doktrinālie raksti, konfesionālie dokumenti, sprediķi un palīglīdzekļi sprediķošanai — arvien lielākā skaitā valodu. Treškārt, tā ir katalogs un satikšanās vieta, kur pārbaudīti līderi var atrast kolēģus citās valstīs un sazināties ar viņiem.

Tīmekļa vietne pašlaik ir pieejama četrpadsmit valodās: angļu, vācu, spāņu, franču, portugāļu, zviedru, latviešu, indonēziešu, vjetnamiešu, japāņu, mandarīnu, kantoniešu, hmongu un urdu. Jūs varat jebkurā brīdī pārslēgties starp tām, izmantojot valodu izvēlni katras lapas augšējā labajā stūrī.

Viena godīga piezīme: „Companion” joprojām atrodas izmēģinājuma fāzē. Tā tiek veidota soli pa solim, ņemot vērā lietotāju atsauksmes. Dažas sadaļas ir bagātākas nekā citas, un bibliotēka konkrētā valodā šodien var būt neliela, bet nākamgad — daudz plašāka. Tas, ko redzat vietnē, ir jau darbojošos elementu un projekta turpmākās attīstības virzienu apvienojums.

Kam tas ir paredzēts

Pastoriem, skolotājiem, teologiem, teoloģijas studentiem un laicīgajiem vadītājiem WELS un tās partnerbaznīcās visā pasaulē. Tā kā vietnē atrodas doktrināls materiāls un notiek tiešraides diskusijas, piekļuve tikai locekļiem pieejamajām sadaļām ir ierobežota tikai tiem cilvēkiem, kuru kalpošanas loma var tikt apstiprināta. Ikviens var lasīt publiski pieejamos rakstus; resursu bibliotēkai, tiešraides sesijām un vadītāju katalogam ir nepieciešams konts.

Kā sākt

Reģistrēšanās notiek piecos soļos, un vietne jūs vadīs cauri katram no tiem:

Pieprasiet piekļuvi. Dodieties uz lutheranleader.com un noklikšķiniet uz „Reģistrēties” (Sign up) (vai uz pogas „Pieprasīt piekļuvi” (Request Access) sākumlapā). Jums tiks lūgts norādīt savu vārdu, e-pasta adresi, vēlamo valodu, valsti, kā arī atbildēt uz dažiem jautājumiem par jūsu lomu — vai esat mācītājs, skolotājs, teoloģijas students vai laicīgais vadītājs, vai regulāri pasniedzat un kā uzzinājāt par šo platformu.
Kvalifikācijas pārbaude. Komanda apstiprina jūsu kalpošanas lomu. Tas nodrošina, ka platforma paliek uzticama vieta doktrīnas studijām, un parasti tas aizņem tikai īsu laiku.
Iepazīšanās. Pēc apstiprināšanas jūs saņemsiet sveicienu un īsu ievadu par to, kā darbojas vietne.
Piedalieties sesijās. Sekojiet līdzi lapai „Tiešraides pasākumi” (Live Events), lai uzzinātu par gaidāmajām daudzvalodu sesijām, un pievienojieties tām, kas jūs interesē.
Izmantojiet resursus. Pārlūkojiet un lejupielādējiet bibliotēkas materiālus savā valodā.

Vietnes apskats

Katras lapas augšdaļā esošajā izvēlnē ir sešas galvenās sadaļas.

Raksti (Articles)

Īsi mācību materiāli, dievkalpojumu pārdomu raksti un jaunākā informācija par projektu — starp nesen publicētajiem ir pētījums par garīdznieku sagatavošanu, stāsts par Lutheran Church of Central Africa (Centrālāfrikas Luterāņu baznīca) Zambijā un ikmēneša biļetens no Global Theological Education Commission (Globālā Teoloģiskās izglītības komisija). Katrs raksts tiek publicēts visās četrpadsmit valodās, tāpēc mācītājs Latvijā un mācītājs Vjetnamā var lasīt vienu un to pašu rakstu tajā pašā nedēļā. Šī sadaļa ir pieejama ikvienam.

Resursi (Resources)

Bibliotēka. Materiāli ir iedalīti kategorijās — Bībeles pētījumi (Bible Studies), konfesionālie dokumenti (Confessional Documents), doktrīna (Doctrine), kā arī sprediķi un sludināšana (Sermons and Preaching) —, un jūs varat filtrēt pēc kategorijas un meklēt pēc atslēgvārda. Vispirms izvēlieties valodu, jo bibliotēka parāda tikai to, kas ir pieejams izvēlētajā valodā. Lai lejupielādētu materiālus, ir nepieciešams pieteikties ar kontu, un, veicot lejupielādi pirmo reizi, jums tiks lūgts piekrist lejupielādes noteikumiem: materiālam ir autortiesības, lūdzu, norādiet kolēģiem uz šo vietni, nevis pārsūtiet failus, un neizmainiet dokumentus bez atļaujas.

Tiešraides pasākumi (Live Events)

Gaidāmie tiešraides kursi un nodarbības ar datumiem un laikiem. Nodarbības notiek Zoom platformā vai jūsu pārlūkprogrammā. Jūs gūsiet vislielāko labumu no tām, ja būs stabils interneta savienojums un austiņas, kas ļaus daudz vieglāk sekot līdzi tulkotajam audio.

Video (Videos)

Ierakstītas mācības un, ja dalībnieki tam piekrituši, iepriekšējo sesiju ieraksti tiem, kuri nevarēja piedalīties tiešraidē.

Sazināties (Connect)

Vadītāju katalogs. Filtrējiet pēc valodas vai valsts, lai atrastu kolēģus, un nosūtiet viņiem ziņu tieši caur vietni. Daudziem dalībniekiem šī ir visvērtīgākā platformas daļa — tieši tā Zambijas mācītājs atrod mācītāju Malāvijā vai Indonēzijas teoloģijas students atrod pasniedzēju Japānā.

Sazinieties ar mums un Par mums (Contact Us and About Us)

Informācija par projekta vēsturi, tā attīstības posmu plānu, kā arī iespēja sazināties ar komandu, ja ir jautājumi, materiālu pieprasījumi vai palīdzības piedāvājumi.

Daži praktiski padomi

Iestatiet vēlamo valodu savā profilā, nevis tikai izvēlnē; tas nosaka, kuru bibliotēku jūs redzēsiet un kādu valodu kolēģi redzēs blakus jūsu vārdam katalogā. Pēc reģistrācijas pārbaudiet savu e-pastu un noklikšķiniet uz apstiprinājuma saites, citādi jūsu konts paliks neapstiprināts. Ja jums nepieciešamais resurss vēl nav pieejams jūsu valodā, ziņojiet par to caur sadaļu „Sazināties” — tieši šādi pieprasījumi nosaka nākamo tulkošanas kārtu. Ja esat vadītājs ar pašu sagatavotiem materiāliem, kas varētu kalpot plašākai Baznīcai, komanda labprāt dzirdētu no jums.

Kāpēc tas ir svarīgi

Gadu desmitiem garumā teoloģisko materiālu tulkošana un izdošana misijas laukiem bija lēns un dārgs darbs: neliela brošūra varēja iziet cauri pārskatīšanai, līgumtulkotājam, maketēšanai Milvokī un nosūtīšanai atpakaļ uz ārzemēm. Labi materiāli palika neizmantoti, jo neviens nezināja par to esamību, un ārzemju mācītāji dažkārt atkārtoja darbu, kas jau bija paveikts. „Lutheran Leader's Companion” apvieno šos materiālus vienā vietā, valodās, kurās runā mūsu partnerbaznīcas, kopā ar cilvēkiem, kuri var mācīt, izmantojot šos materiālus. Tas vēl nav pabeigts. Taču jau tagad tā ir pirmā vieta, kur daudzi no mūsu līderiem visā pasaulē var atrast kolēģi, kursu un grāmatu savā valodā — un tā turpinās paplašināties, jo viņi to izmanto.