Raksts

Svarīgākie teoloģijas termini

391 vārdi, kas jāzina katram luterāņu vadītājam – angļu un latviešu valodā

Šī ir Lutheran Leader's Companion kopīgā vārdnīca. Visi kursi, raksti un materiāli šajā vietnē lieto šos terminus vienoti, un tāds pats saraksts ir katrā no mūsu valodām, lai vadītājs Lusakā, Hanojā vai Rīgā lasītu vienu un to pašu domu. Šeit katrs termins ir dots līdzās tā atbilsmei angļu valodā.

Dievs un Viņa Vārds

Angļu — Latviešu

• God — Dievs
• Trinity — Trīsvienība
• Triune God — Trīsvienīgais Dievs
• Holy Spirit — Svētais Gars
• Christ — Kristus
• Messiah — Mesija
• Son of God — Dieva Dēls
• Son of Man — Cilvēka Dēls
• Word of God — Dieva Vārds
• Scripture — Svētie Raksti
• Bible — Bībele
• Revelation — atklāsme
• Inspiration — iedvesma (inspirācija)
• Verbal Inspiration — verbālā inspirācija
• Inerrancy — Rakstu nemaldība
• Old Testament — Vecā Derība
• New Testament — Jaunā Derība
• Gospel — Evaņģēlijs
• Law — bauslība
• Law and Gospel — bauslība un Evaņģēlijs
• Covenant — derība
• Prophet — pravietis
• Apostle — apustulis
• Attributes of God — Dieva īpašības
• Omnipotence — visvarenība
• Omnipresence — visuresamība
• Omniscience — visuzinība
• Immutability — nemainība
• Holiness — svētums
• Glory of God — Dieva godība
• Will of God — Dieva griba
• Providence — Dieva gādība
• Creation — radīšana
• Preservation — uzturēšana
• Image of God — Dieva tēls
• Angel — eņģelis
• Demons — dēmoni
• Satan — sātans
• Kingdom of God — Dieva valstība
• Yahweh — Jahve
• Lord — Kungs
• Immanuel — Imanuēls
• Godhead — Dievība
• Person of the Trinity — Trīsvienības persona
• Divine Essence — dievišķā būtība
• Divine Nature — dievišķā daba
• Human Nature — cilvēciskā daba
• God-man — Dievcilvēks
• Canon — kanons
• Apocrypha — apokrifi
• Pseudepigrapha — pseidepigrāfi
• Pentateuch — Pentateihs
• Torah — Tora
• Septuagint — Septuaginta
• Epistle — vēstule
• Prophecy — pravietojums
• Type — tips
• Antitype — antitips
• Allegory — alegorija
• Exegesis — eksegēze
• Hermeneutics — hermeneitika
• Textual Criticism — tekstuālā kritika
• Manuscript — manuskripts
• Autographs — oriģinālraksti
• Variant Reading — teksta variants
• Plenary Inspiration — pilnīgā inspirācija
• Infallible — nemaldīgs
• Clarity of Scripture — Rakstu skaidrība
• Sufficiency of Scripture — Rakstu pietiekamība
• Scripture Interprets Scripture — Raksti skaidro Rakstus
• General Revelation — vispārējā atklāsme
• Special Revelation — īpašā atklāsme
• Natural Knowledge of God — dabiskā Dieva atziņa
• Hebrew — ebreju valoda
• Greek — grieķu valoda
• Aramaic — aramiešu valoda
• Theology — teoloģija
• Systematic Theology — sistemātiskā teoloģija
• Eschatology — eshatoloģija
• Dogma — dogma

Grēks un glābšana

Angļu — Latviešu

• Sin — grēks
• Original Sin — iedzimtais grēks
• Fall of Man — grēkā krišana
• Free Will — brīvā griba
• Conscience — sirdsapziņa
• Wrath of God — Dieva dusmas
• Grace — žēlastība
• Mercy — žēlsirdība
• Faith — ticība
• Repentance — grēku nožēla
• Conversion — atgriešanās
• Regeneration — atdzimšana
• Justification — taisnošana
• Justification by Faith — taisnošana ticībā
• Objective Justification — objektīvā taisnošana
• Subjective Justification — subjektīvā taisnošana
• Sanctification — svēttapšana
• Good Works — labie darbi
• Righteousness — taisnība
• Impute — pieskaitīt
• Forgiveness — piedošana
• Absolution — grēku piedošana (absolūcija)
• Redemption — pestīšana (izpirkšana)
• Atonement — izpirkšana (salīdzināšana)
• Vicarious Atonement — vietnieciskā izpirkšana
• Propitiation — izlīdzināšana
• Reconciliation — salīdzināšana ar Dievu
• Salvation — glābšana
• Eternal Life — mūžīgā dzīvība
• Election — izredzēšana
• Predestination — predestinācija
• Sola gratia — sola gratia
• Sola fide — sola fide
• Sola scriptura — sola scriptura
• Theology of the Cross — krusta teoloģija
• Christian Freedom — kristīgā brīvība
• Vocation — aicinājums
• Two Kingdoms — divas valstības
• Actual Sin — darbības grēks
• Concupiscence — iekāre
• Sinful Nature — grēcīgā daba
• Total Depravity — pilnīgā samaitātība
• Flesh — miesa
• Contrition — nožēla
• Condemnation — nosodījums
• Death — nāve
• Eternal Death — mūžīgā nāve
• Judgment — tiesa
• Declared Righteous — pasludināts par taisnu
• Imputed Righteousness — pieskaitītā taisnība
• Justifying Faith — taisnojošā ticība
• Saving Faith — glābjošā ticība
• Justification by Grace through Faith — taisnošana no žēlastības caur ticību
• Active Obedience — aktīvā paklausība
• Passive Obedience — pasīvā paklausība
• Civic Righteousness — pilsoniskā taisnība
• Self-righteousness — paštaisnība
• Substitution — aizvietošana
• Ransom — izpirkuma maksa
• Sacrifice — upuris
• Blood of Christ — Kristus asinis
• Intercession — aizlūgšana
• Hope — cerība
• Obedience — paklausība
• Fruit of the Spirit — Gara auglis
• Spiritual Gifts — garīgās dāvanas
• Spiritual Life — garīgā dzīve
• Temptation — kārdināšana
• Trial — pārbaudījums
• Fear of God — Dieva bijāšana
• Idolatry — elkdievība
• Idol — elks
• Blasphemy — zaimošana
• Hypocrite — liekulis
• Foreknowledge — priekšzināšana
• Double Predestination — dubultā predestinācija
• Irresistible Grace — neatvairāmā žēlastība
• Limited Atonement — ierobežotā izpirkšana
• Monergism — monerģisms
• Once Saved Always Saved — reiz izglābts vienmēr izglābts
• Decision for Christ — lēmums par Kristu
• Communion of Saints — svēto sadraudzība
• Immortality — nemirstība
• Soul — dvēsele
• Spirit — gars
• Paradise — paradīze
• Sheol — šeols
• Inheritance — mantojums
• Heir — mantinieks

Kristus persona un darbs

Angļu — Latviešu

• Incarnation — iemiesošanās
• Virgin Birth — piedzimšana no jaunavas
• Deity of Christ — Kristus dievišķība
• Humiliation of Christ — Kristus pazemošanās
• Exaltation of Christ — Kristus paaugstināšana
• Passion of Christ — Kristus ciešanas
• Crucifixion — krustā sišana
• Resurrection — augšāmcelšanās
• Ascension — debesbraukšana
• Right Hand of God — Dieva labā roka
• Mediator — Vidutājs (Starpnieks)
• Savior — Pestītājs
• Lamb of God — Dieva Jērs
• Second Coming — otrā atnākšana
• Last Judgment — pastarā tiesa
• Heaven — debesis
• Hell — elle
• Antichrist — antikrists
• The Anointed One — Svaidītais
• Offices of Christ — Kristus amati
• State of Humiliation — pazemošanās stāvoklis
• State of Exaltation — paaugstināšanas stāvoklis
• Descent into Hell — nokāpšana ellē
• Transfiguration — apskaidrošana
• Passover — Pasha
• Passover Lamb — Pashā jērs
• Day of Atonement — Salīdzināšanas diena
• High Priest — augstais priesteris
• Body of Christ — Kristus miesa
• Suffering Servant — cietējs Kalps
• Historical Jesus — vēsturiskais Jēzus
• Great Commission — Lielā pavēle
• Day of the Lord — Tā Kunga diena
• Last Day — pastarā diena
• Tribulation — lielās bēdas
• Millennium — tūkstošgadu valstība
• Resurrection of the Body — miesas augšāmcelšanās
• Three Ecumenical Creeds — trīs ekumeniskās ticības apliecības

Žēlastības līdzekļi

Angļu — Latviešu

• Means of Grace — žēlastības līdzekļi
• Sacrament — sakraments
• Baptism — Kristība
• Lord's Supper — Svētais Vakarēdiens
• Real Presence — reālā klātbūtne
• Transubstantiation — transsubstanciācija
• Close Communion — slēgtais Vakarēdiens
• Office of the Keys — atslēgu vara
• Confession — grēksūdze
• Word and Sacrament — Vārds un sakraments
• Infant Baptism — bērnu kristība
• Immersion — iegremdēšana
• Holy Communion — Svētais Vakarēdiens
• Sacramental Union — sakramentālā vienība
• In With and Under — iekš ar un zem
• Consecration — konsekrācija
• Mass — mise
• Sacrament of Penance — grēku nožēlas sakraments
• Marks of the Church — Baznīcas pazīmes
• Keys of the Kingdom — Debesu valstības atslēgas

Baznīca un kalpošana

Angļu — Latviešu

• Church — Baznīca
• Invisible Church — neredzamā Baznīca
• Visible Church — redzamā Baznīca
• Congregation — draudze
• Church Fellowship — baznīcas sadraudzība
• Fellowship — sadraudzība
• Public Ministry — publiskā kalpošana (mācītāja amats)
• Pastor — mācītājs
• Divine Call — dievišķais aicinājums
• Ordination — ordinācija
• Priesthood of All Believers — visu ticīgo priesterība
• Elder — vecajs
• Deacon — diakons
• Synod — sinode
• Confirmation — iesvētība
• Church Discipline — baznīcas disciplīna
• Excommunication — izslēgšana no draudzes
• Evangelism — evaņģelizācija
• Mission — misija
• Missionary — misionārs
• Stewardship — pārvaldnieka kalpošana
• Worship — dievkalpojums
• Liturgy — liturģija
• Sermon — sprediķis
• Hymn — dziesma (korālis)
• Hymnal — dziesmu grāmata
• Prayer — lūgšana
• Lord's Prayer — Tēvreize
• Ten Commandments — desmit baušļi
• Creed — ticības apliecība
• Apostles' Creed — Apustuļu ticības apliecība
• Nicene Creed — Nīkajas ticības apliecība
• Athanasian Creed — Atanāsija ticības apliecība
• Catechism — katehisms
• Small Catechism — Mazais katehisms
• Large Catechism — Lielais katehisms
• Sunday School — svētdienas skola
• Devotion — svētbrīdis
• Bible Study — Bībeles studijas
• Seminary — seminārs
• Called Worker — aicinātais kalpotājs
• Minister — kalpotājs
• Church Office — baznīcas amats
• Bishop — bīskaps
• Priest — priesteris
• Evangelist — evaņģēlists
• Disciple — māceklis
• Saint — svētais
• Martyr — moceklis
• Preach — sludināt
• Witness — liecinieks
• Serve — kalpot
• Dedication — iesvētīšana
• Anoint — svaidīt
• Fasting — gavēšana
• Incense — vīraks
• Sanctuary — svētnīca
• Tabernacle — Saiešanas telts
• Temple — templis
• Synagogue — sinagoga
• Pharisees — farizeji
• Gentiles — pagāni
• Jew — jūds
• Israel — Israēls
• Zion — Ciāna
• Episcopal Government — bīskapu pārvalde
• Ecumenical Church — vispārējā Baznīca
• Ecumenical Movement — ekumeniskā kustība
• Pluralism — plurālisms
• WELS — WELS
• Wisconsin Evangelical Lutheran Synod — Viskonsinas Evaņģēliski luteriskā sinode
• CELC — CELC
• Confessional Evangelical Lutheran Conference — Konfesionālā evaņģēliski luteriskā konference
• Martin Luther — Mārtiņš Luters
• Northwestern Publishing House — Northwestern Publishing House
• Multi-Language Productions — Multi-Language Productions
• Wisconsin Lutheran Seminary — Viskonsinas Luterāņu seminārs

Luteriskās ticības apliecības

Angļu — Latviešu

• Lutheran — luterānis (luterisks)
• Confessional Lutheran — konfesionāls luterānis
• Reformation — Reformācija
• Lutheran Confessions — luteriskās ticības apliecības
• Book of Concord — Vienprātības grāmata
• Augsburg Confession — Augsburgas ticības apliecība
• Apology of the Augsburg Confession — Augsburgas ticības apliecības apoloģija
• Smalcald Articles — Šmalkaldes artikuli
• Formula of Concord — Vienprātības formula
• Article of Faith — ticības artikuls
• Doctrine — mācība
• Dogmatics — dogmatika
• Adiaphora — adiafora
• Orthodoxy — pareizticība (ortodoksija)
• Heresy — maldu mācība (herēze)
• Uses of the Law — bauslības lietojumi
• Adoration — pielūgšana

Baznīcas gads un prakse

Angļu — Latviešu

• Advent — Advents
• Christmas — Ziemassvētki
• Epiphany — Zvaigznes diena (Epifānija)
• Lent — Ciešanu laiks (gavēnis)
• Holy Week — Klusā nedēļa
• Good Friday — Lielā Piektdiena
• Easter — Lieldienas
• Pentecost — Vasarsvētki
• Trinity Sunday — Trīsvienības svētdiena
• Reformation Day — Reformācijas diena
• Sabbath — sabats
• Doxology — doksoloģija
• Benediction — svētība

Maldi un kustības

Angļu — Latviešu

• Pelagianism — pelagiānisms
• Semi-Pelagianism — semipelagiānisms
• Arminianism — arminiānisms
• Synergism — sinerģisms
• Antinomianism — antinomisms
• Legalism — likumība (legālisms)
• Pietism — piētisms
• Rationalism — racionālisms
• Unionism — unionisms
• Syncretism — sinkrētisms
• Universalism — universālisms
• Millennialism — hiliasms
• Rapture — paraušana (aizraušana)
• Purgatory — šķīstītava
• Indulgences — indulgences
• Papacy — pāvestība
• Ecumenism — ekumenisms
• Agnosticism — agnosticisms
• Atheism — ateisms
• Deism — deisms
• Theism — teisms
• Pantheism — panteisms
• Polytheism — politeisms
• Monotheism — monoteisms
• Monism — monisms
• Dualism — duālisms
• Animism — animisms
• Paganism — pagānisms
• Spiritism — spiritisms
• Superstition — māņticība
• Reincarnation — reinkarnācija
• Soul Sleep — dvēseles miegs
• Evolution — evolūcijas teorija
• Fatalism — fatālisms
• Mysticism — misticisms
• Secularism — sekulārisms
• Fundamentalism — fundamentālisms
• Theological Liberalism — teoloģiskais liberālisms
• Calvinism — kalvinisms
• Methodism — metodisms
• Pentecostalism — pentakostālisms
• Charismatic Movement — harizmātiskā kustība
• Speaking in Tongues — runāšana mēlēs
• Perfectionism — perfekcionisms
• Unitarianism — unitārisms
• Arianism — ariānisms
• Docetism — docētisms
• Gnosticism — gnosticisms
• Monarchianism — monarhiānisms
• Monophysitism — monofizītisms
• Nestorianism — nestoriānisms
• Mariolatry — Marijas pielūgšana
• Papal Infallibility — pāvesta nemaldība
• Celibacy — celibāts
• Theocracy — teokrātija
• Roman Catholic — Romas katoļu
• Myth — mīts