Artikel

Istilah teologi kunci

391 kata yang perlu diketahui setiap pemimpin Lutheran, dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia

Inilah kosakata bersama Lutheran Leader's Companion. Setiap kursus, artikel, dan sumber daya di situs ini memakai istilah-istilah ini secara konsisten, dan daftar yang sama tersedia dalam setiap bahasa kami, sehingga seorang pemimpin di Lusaka, Hanoi, atau Riga membaca gagasan yang sama. Di sini setiap istilah ditampilkan berdampingan dengan padanannya dalam bahasa Inggris.

Allah dan Firman-Nya

Bahasa Inggris — Bahasa Indonesia

• God — Allah
• Trinity — Tritunggal
• Triune God — Allah Tritunggal
• Holy Spirit — Roh Kudus
• Christ — Kristus
• Messiah — Mesias
• Son of God — Anak Allah
• Son of Man — Anak Manusia
• Word of God — Firman Allah
• Scripture — Kitab Suci
• Bible — Alkitab
• Revelation — wahyu
• Inspiration — inspirasi (pengilhaman)
• Verbal Inspiration — inspirasi verbal
• Inerrancy — ketidakbersalahan Alkitab
• Old Testament — Perjanjian Lama
• New Testament — Perjanjian Baru
• Gospel — Injil
• Law — Hukum Taurat
• Law and Gospel — Hukum dan Injil
• Covenant — perjanjian
• Prophet — nabi
• Apostle — rasul
• Attributes of God — sifat-sifat Allah
• Omnipotence — kemahakuasaan
• Omnipresence — kemahahadiran
• Omniscience — kemahatahuan
• Immutability — ketidakberubahan
• Holiness — kekudusan
• Glory of God — kemuliaan Allah
• Will of God — kehendak Allah
• Providence — pemeliharaan Allah
• Creation — penciptaan
• Preservation — pemeliharaan
• Image of God — gambar Allah
• Angel — malaikat
• Demons — roh-roh jahat
• Satan — Iblis
• Kingdom of God — Kerajaan Allah
• Yahweh — Yahweh
• Lord — Tuhan
• Immanuel — Imanuel
• Godhead — Keilahian
• Person of the Trinity — pribadi Tritunggal
• Divine Essence — hakikat ilahi
• Divine Nature — natur ilahi
• Human Nature — natur manusia
• God-man — Allah-manusia
• Canon — kanon
• Apocrypha — Apokrifa
• Pseudepigrapha — Pseudepigrafa
• Pentateuch — Pentateukh
• Torah — Taurat
• Septuagint — Septuaginta
• Epistle — surat rasuli
• Prophecy — nubuat
• Type — tipe
• Antitype — antitipe
• Allegory — alegori
• Exegesis — eksegesis
• Hermeneutics — hermeneutika
• Textual Criticism — kritik teks
• Manuscript — manuskrip
• Autographs — naskah asli
• Variant Reading — varian bacaan
• Plenary Inspiration — inspirasi penuh
• Infallible — tidak dapat salah
• Clarity of Scripture — kejelasan Alkitab
• Sufficiency of Scripture — kecukupan Alkitab
• Scripture Interprets Scripture — Alkitab menafsirkan Alkitab
• General Revelation — wahyu umum
• Special Revelation — wahyu khusus
• Natural Knowledge of God — pengetahuan alami tentang Allah
• Hebrew — bahasa Ibrani
• Greek — bahasa Yunani
• Aramaic — bahasa Aram
• Theology — teologi
• Systematic Theology — teologi sistematika
• Eschatology — eskatologi
• Dogma — dogma

Dosa dan keselamatan

Bahasa Inggris — Bahasa Indonesia

• Sin — dosa
• Original Sin — dosa asal
• Fall of Man — kejatuhan manusia
• Free Will — kehendak bebas
• Conscience — hati nurani
• Wrath of God — murka Allah
• Grace — anugerah
• Mercy — belas kasihan
• Faith — iman
• Repentance — pertobatan
• Conversion — pertobatan (perubahan hati)
• Regeneration — kelahiran baru
• Justification — pembenaran
• Justification by Faith — pembenaran oleh iman
• Objective Justification — pembenaran objektif
• Subjective Justification — pembenaran subjektif
• Sanctification — pengudusan
• Good Works — perbuatan baik
• Righteousness — kebenaran
• Impute — memperhitungkan
• Forgiveness — pengampunan
• Absolution — absolusi (pengampunan dosa)
• Redemption — penebusan
• Atonement — pendamaian
• Vicarious Atonement — pendamaian pengganti
• Propitiation — pendamaian (propisiasi)
• Reconciliation — perdamaian dengan Allah
• Salvation — keselamatan
• Eternal Life — hidup kekal
• Election — pemilihan
• Predestination — predestinasi
• Sola gratia — sola gratia
• Sola fide — sola fide
• Sola scriptura — sola scriptura
• Theology of the Cross — teologi salib
• Christian Freedom — kemerdekaan Kristen
• Vocation — panggilan hidup (vokasi)
• Two Kingdoms — dua kerajaan
• Actual Sin — dosa perbuatan
• Concupiscence — keinginan daging
• Sinful Nature — natur berdosa
• Total Depravity — kerusakan total
• Flesh — daging
• Contrition — penyesalan
• Condemnation — penghukuman
• Death — kematian
• Eternal Death — kematian kekal
• Judgment — penghakiman
• Declared Righteous — dinyatakan benar
• Imputed Righteousness — kebenaran yang diperhitungkan
• Justifying Faith — iman yang membenarkan
• Saving Faith — iman yang menyelamatkan
• Justification by Grace through Faith — pembenaran oleh anugerah melalui iman
• Active Obedience — ketaatan aktif
• Passive Obedience — ketaatan pasif
• Civic Righteousness — kebenaran sipil
• Self-righteousness — kebenaran diri sendiri
• Substitution — penggantian
• Ransom — tebusan
• Sacrifice — korban
• Blood of Christ — darah Kristus
• Intercession — syafaat
• Hope — pengharapan
• Obedience — ketaatan
• Fruit of the Spirit — buah Roh
• Spiritual Gifts — karunia rohani
• Spiritual Life — kehidupan rohani
• Temptation — pencobaan
• Trial — ujian
• Fear of God — takut akan Allah
• Idolatry — penyembahan berhala
• Idol — berhala
• Blasphemy — hujat
• Hypocrite — orang munafik
• Foreknowledge — prapengetahuan
• Double Predestination — predestinasi ganda
• Irresistible Grace — anugerah yang tak tertolak
• Limited Atonement — penebusan terbatas
• Monergism — monergisme
• Once Saved Always Saved — sekali selamat tetap selamat
• Decision for Christ — keputusan untuk Kristus
• Communion of Saints — persekutuan orang kudus
• Immortality — kekekalan
• Soul — jiwa
• Spirit — roh
• Paradise — Firdaus
• Sheol — dunia orang mati
• Inheritance — warisan
• Heir — ahli waris

Pribadi dan karya Kristus

Bahasa Inggris — Bahasa Indonesia

• Incarnation — inkarnasi
• Virgin Birth — kelahiran dari anak dara
• Deity of Christ — keilahian Kristus
• Humiliation of Christ — perendahan Kristus
• Exaltation of Christ — peninggian Kristus
• Passion of Christ — sengsara Kristus
• Crucifixion — penyaliban
• Resurrection — kebangkitan
• Ascension — kenaikan ke surga
• Right Hand of God — sebelah kanan Allah
• Mediator — pengantara
• Savior — Juruselamat
• Lamb of God — Anak Domba Allah
• Second Coming — kedatangan kedua
• Last Judgment — penghakiman terakhir
• Heaven — surga
• Hell — neraka
• Antichrist — antikristus
• The Anointed One — Yang Diurapi
• Offices of Christ — jabatan-jabatan Kristus
• State of Humiliation — keadaan perendahan
• State of Exaltation — keadaan peninggian
• Descent into Hell — turun ke dalam kerajaan maut
• Transfiguration — transfigurasi
• Passover — Paskah Yahudi
• Passover Lamb — Anak Domba Paskah
• Day of Atonement — Hari Pendamaian
• High Priest — Imam Besar
• Body of Christ — tubuh Kristus
• Suffering Servant — Hamba yang Menderita
• Historical Jesus — Yesus historis
• Great Commission — Amanat Agung
• Day of the Lord — hari Tuhan
• Last Day — hari terakhir
• Tribulation — kesusahan besar
• Millennium — milenium
• Resurrection of the Body — kebangkitan tubuh
• Three Ecumenical Creeds — tiga pengakuan iman ekumenis

Sarana anugerah

Bahasa Inggris — Bahasa Indonesia

• Means of Grace — sarana anugerah
• Sacrament — sakramen
• Baptism — baptisan
• Lord's Supper — Perjamuan Kudus
• Real Presence — kehadiran nyata
• Transubstantiation — transubstansiasi
• Close Communion — perjamuan tertutup
• Office of the Keys — jabatan kunci
• Confession — pengakuan dosa
• Word and Sacrament — Firman dan sakramen
• Infant Baptism — baptisan anak
• Immersion — baptisan selam
• Holy Communion — Perjamuan Kudus
• Sacramental Union — kesatuan sakramental
• In With and Under — di dalam bersama dan di bawah
• Consecration — pengudusan roti dan anggur
• Mass — misa
• Sacrament of Penance — sakramen tobat
• Marks of the Church — tanda-tanda gereja
• Keys of the Kingdom — kunci Kerajaan

Gereja dan pelayanan

Bahasa Inggris — Bahasa Indonesia

• Church — gereja
• Invisible Church — gereja yang tidak kelihatan
• Visible Church — gereja yang kelihatan
• Congregation — jemaat
• Church Fellowship — persekutuan gereja
• Fellowship — persekutuan
• Public Ministry — pelayanan publik
• Pastor — pendeta
• Divine Call — panggilan ilahi
• Ordination — penahbisan
• Priesthood of All Believers — imamat semua orang percaya
• Elder — penatua
• Deacon — diaken
• Synod — sinode
• Confirmation — peneguhan sidi
• Church Discipline — disiplin gereja
• Excommunication — ekskomunikasi
• Evangelism — penginjilan
• Mission — misi
• Missionary — misionaris
• Stewardship — penatalayanan
• Worship — ibadah
• Liturgy — liturgi
• Sermon — khotbah
• Hymn — kidung (nyanyian rohani)
• Hymnal — buku nyanyian
• Prayer — doa
• Lord's Prayer — Doa Bapa Kami
• Ten Commandments — Sepuluh Perintah Allah
• Creed — pengakuan iman
• Apostles' Creed — Pengakuan Iman Rasuli
• Nicene Creed — Pengakuan Iman Nicea
• Athanasian Creed — Pengakuan Iman Athanasius
• Catechism — katekismus
• Small Catechism — Katekismus Kecil
• Large Catechism — Katekismus Besar
• Sunday School — sekolah minggu
• Devotion — renungan
• Bible Study — pendalaman Alkitab
• Seminary — seminari
• Called Worker — pekerja yang dipanggil
• Minister — pelayan
• Church Office — jabatan gereja
• Bishop — uskup
• Priest — imam
• Evangelist — penginjil
• Disciple — murid
• Saint — orang kudus
• Martyr — martir
• Preach — berkhotbah
• Witness — saksi
• Serve — melayani
• Dedication — penahbisan gedung
• Anoint — mengurapi
• Fasting — puasa
• Incense — dupa
• Sanctuary — tempat kudus
• Tabernacle — Kemah Suci
• Temple — Bait Allah
• Synagogue — sinagoge
• Pharisees — orang Farisi
• Gentiles — bangsa-bangsa lain
• Jew — orang Yahudi
• Israel — Israel
• Zion — Sion
• Episcopal Government — pemerintahan episkopal
• Ecumenical Church — Gereja yang am
• Ecumenical Movement — gerakan ekumenis
• Pluralism — pluralisme
• WELS — WELS
• Wisconsin Evangelical Lutheran Synod — Sinode Lutheran Injili Wisconsin
• CELC — CELC
• Confessional Evangelical Lutheran Conference — Konferensi Lutheran Injili Konfesional
• Martin Luther — Martin Luther
• Northwestern Publishing House — Northwestern Publishing House
• Multi-Language Productions — Multi-Language Productions
• Wisconsin Lutheran Seminary — Seminari Lutheran Wisconsin

Pengakuan Iman Lutheran

Bahasa Inggris — Bahasa Indonesia

• Lutheran — Lutheran
• Confessional Lutheran — Lutheran konfesional
• Reformation — Reformasi
• Lutheran Confessions — Pengakuan-Pengakuan Iman Lutheran
• Book of Concord — Buku Konkordia
• Augsburg Confession — Pengakuan Iman Augsburg
• Apology of the Augsburg Confession — Apologi Pengakuan Iman Augsburg
• Smalcald Articles — Artikel-Artikel Smalkalden
• Formula of Concord — Formula Konkordia
• Article of Faith — pasal iman
• Doctrine — ajaran (doktrin)
• Dogmatics — dogmatika
• Adiaphora — adiafora
• Orthodoxy — ortodoksi
• Heresy — ajaran sesat (bidat)
• Uses of the Law — kegunaan Hukum Taurat
• Adoration — penyembahan

Tahun gerejawi dan praktik

Bahasa Inggris — Bahasa Indonesia

• Advent — Adven
• Christmas — Natal
• Epiphany — Epifani
• Lent — Prapaskah
• Holy Week — Pekan Suci
• Good Friday — Jumat Agung
• Easter — Paskah
• Pentecost — Pentakosta
• Trinity Sunday — Minggu Trinitas
• Reformation Day — Hari Reformasi
• Sabbath — Sabat
• Doxology — doksologi
• Benediction — berkat

Kesesatan dan aliran

Bahasa Inggris — Bahasa Indonesia

• Pelagianism — Pelagianisme
• Semi-Pelagianism — semi-Pelagianisme
• Arminianism — Arminianisme
• Synergism — sinergisme
• Antinomianism — antinomianisme
• Legalism — legalisme
• Pietism — Pietisme
• Rationalism — rasionalisme
• Unionism — unionisme
• Syncretism — sinkretisme
• Universalism — universalisme
• Millennialism — milenialisme
• Rapture — pengangkatan
• Purgatory — api penyucian
• Indulgences — indulgensi
• Papacy — kepausan
• Ecumenism — ekumenisme
• Agnosticism — agnostisisme
• Atheism — ateisme
• Deism — deisme
• Theism — teisme
• Pantheism — panteisme
• Polytheism — politeisme
• Monotheism — monoteisme
• Monism — monisme
• Dualism — dualisme
• Animism — animisme
• Paganism — kekafiran
• Spiritism — spiritisme
• Superstition — takhayul
• Reincarnation — reinkarnasi
• Soul Sleep — tidurnya jiwa
• Evolution — evolusi
• Fatalism — fatalisme
• Mysticism — mistisisme
• Secularism — sekularisme
• Fundamentalism — fundamentalisme
• Theological Liberalism — liberalisme teologis
• Calvinism — Calvinisme
• Methodism — Metodisme
• Pentecostalism — Pentakostalisme
• Charismatic Movement — gerakan karismatik
• Speaking in Tongues — berbahasa roh
• Perfectionism — perfeksionisme
• Unitarianism — Unitarianisme
• Arianism — Arianisme
• Docetism — Doketisme
• Gnosticism — Gnostisisme
• Monarchianism — Monarkianisme
• Monophysitism — Monofisitisme
• Nestorianism — Nestorianisme
• Mariolatry — pemujaan Maria
• Papal Infallibility — infalibilitas paus
• Celibacy — selibat
• Theocracy — teokrasi
• Roman Catholic — Katolik Roma
• Myth — mitos