Tsab ntawv

Cov Lus Tseem Ceeb Hauv Kev Ntseeg

391 lo lus uas txhua tus thawj coj Lutheran yuav tsum paub — ua lus Askiv thiab lus Hmoob

Tseem yog daim ntawv txhais ua ntej — ib tug neeg Hmoob tab tom kuaj xyuas. (Draft translation — under review by a native Hmong reviewer.)

Nov yog cov lus uas Lutheran Leader's Companion siv ua ke. Txhua chav kawm, tsab ntawv thiab khoom siv hauv lub vev xaib no siv cov lus no ib yam, thiab muaj tib daim ntawv teev lus no hauv peb txhua yam lus, kom ib tug thawj coj nyob Lusaka, Hanoi lossis Riga nyeem tau tib lub tswv yim. Ntawm no txhua lo lus muab tso ua ke nrog lo lus Askiv.

Vajtswv thiab Nws Txoj Lus

Lus Askiv — Lus Hmoob

• God — Vajtswv
• Trinity — Vaj Peb Leeg
• Triune God — Vajtswv Peb Leeg
• Holy Spirit — Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv
• Christ — Khetos
• Messiah — Mexiyas
• Son of God — Vajtswv Leej Tub
• Son of Man — Neeg Leej Tub
• Word of God — Vajtswv Txoj Lus
• Scripture — Vajluskub
• Bible — Vajluskub (phau Ntawv)
• Revelation — kev tshwm sim (kev qhia tshwm)
• Inspiration — kev tshoov siab
• Verbal Inspiration — kev tshoov siab txhua lo lus
• Inerrancy — Vajluskub tsis muaj qhov yuam kev
• Old Testament — Phau Qub
• New Testament — Phau Tshiab
• Gospel — Txoj Moo Zoo
• Law — Txoj Kevcai
• Law and Gospel — Txoj Kevcai thiab Txoj Moo Zoo
• Covenant — kev cog lus
• Prophet — tus cev Vajtswv lus
• Apostle — thwjtim
• Attributes of God — Vajtswv tej yam ntxwv
• Omnipotence — muaj hwj chim tag nrho
• Omnipresence — nyob txhua qhov chaw
• Omniscience — paub txhua yam
• Immutability — tsis hloov
• Holiness — kev dawb huv
• Glory of God — Vajtswv lub hwj chim ci ntsa iab
• Will of God — Vajtswv lub siab nyiam
• Providence — Vajtswv kev saib xyuas
• Creation — kev tsim
• Preservation — kev tuav cia
• Image of God — Vajtswv tus yam ntxwv
• Angel — tim tswv
• Demons — dab
• Satan — Ntxwg Nyoog
• Kingdom of God — Vajtswv lub tebchaws
• Yahweh — Yehauvas
• Lord — tus Tswv
• Immanuel — Emanu-ees
• Godhead — Vajtswv lub meej
• Person of the Trinity — ib tug ntawm Vaj Peb Leeg
• Divine Essence — Vajtswv lub hauv paus
• Divine Nature — Vajtswv qhov yam ntxwv
• Human Nature — neeg qhov yam ntxwv
• God-man — Vajtswv-neeg
• Canon — cov phau ntawv tseem ceeb
• Apocrypha — Apocrypha
• Pseudepigrapha — Pseudepigrapha
• Pentateuch — Mauxes tsib phau ntawv
• Torah — Torah
• Septuagint — Septuagint
• Epistle — tsab ntawv
• Prophecy — lus cev
• Type — tus qauv
• Antitype — tus qauv tiag
• Allegory — piv txwv zais
• Exegesis — kev txhais Vajluskub
• Hermeneutics — kev kawm txhais Vajluskub
• Textual Criticism — kev tshuaj xyuas cov ntawv qub
• Manuscript — phau ntawv sau tes
• Autographs — cov ntawv thawj
• Variant Reading — ntawv sib txawv
• Plenary Inspiration — Vajtswv tshoov siab tag nrho
• Infallible — tsis yuam kev
• Clarity of Scripture — Vajluskub qhov meej
• Sufficiency of Scripture — Vajluskub txaus
• Scripture Interprets Scripture — Vajluskub txhais Vajluskub
• General Revelation — kev qhia tshwm dav
• Special Revelation — kev qhia tshwm tshwj xeeb
• Natural Knowledge of God — kev paub Vajtswv los ntawm lub ntiaj teb
• Hebrew — lus Henplais
• Greek — lus Kislis
• Aramaic — lus Alas
• Theology — kev kawm txog Vajtswv
• Systematic Theology — kev kawm txog Vajtswv raws seem
• Eschatology — kev kawm txog hnub kawg
• Dogma — lus qhia tseem ceeb

Kev txhaum thiab kev cawm dim

Lus Askiv — Lus Hmoob

• Sin — kev txhaum
• Original Sin — kev txhaum thaum chiv keeb
• Fall of Man — neeg poob rau kev txhaum
• Free Will — kev xaiv ywj pheej
• Conscience — lub siab paub qhov yog qhov txhaum
• Wrath of God — Vajtswv txoj kev npau taws
• Grace — txoj kev hlub (kev tshav ntuj)
• Mercy — kev khuvleej
• Faith — kev ntseeg
• Repentance — kev tig los yuav kev ntseeg (kev hloov siab)
• Conversion — kev tig los cuag Vajtswv
• Regeneration — kev yug dua tshiab
• Justification — kev suav tias ncaj ncees
• Justification by Faith — kev suav tias ncaj ncees los ntawm kev ntseeg
• Objective Justification — kev suav tias ncaj ncees rau tag nrho neeg ntiaj teb
• Subjective Justification — kev suav tias ncaj ncees rau tus ntseeg
• Sanctification — kev ua neeg dawb huv
• Good Works — tej haujlwm zoo
• Righteousness — kev ncaj ncees
• Impute — suav rau
• Forgiveness — kev zam txim
• Absolution — kev tshaj tawm kev zam txim
• Redemption — kev txhiv
• Atonement — kev theej txhoj
• Vicarious Atonement — kev theej txhoj hloov peb chaw
• Propitiation — kev theej txhoj kom Vajtswv txoj kev npau taws tu
• Reconciliation — kev sib hum
• Salvation — kev cawm dim
• Eternal Life — txoj sia ntev dhawv mus ib txhis
• Election — kev xaiv
• Predestination — kev npaj ua ntej
• Sola gratia — txoj kev hlub xwb (sola gratia)
• Sola fide — kev ntseeg xwb (sola fide)
• Sola scriptura — Vajluskub xwb (sola scriptura)
• Theology of the Cross — txoj kev qhia txog tus ntoo khaub lig
• Christian Freedom — txoj kev ywj pheej hauv Khetos
• Vocation — kev hu ua haujlwm (txoj haujlwm Vajtswv muab)
• Two Kingdoms — ob lub tebchaws
• Actual Sin — kev txhaum uas ua
• Concupiscence — kev ntshaw phem
• Sinful Nature — lub siab txhaum
• Total Depravity — kev puas tsuaj tag nrho
• Flesh — lub cev nqaij
• Contrition — kev nyuaj siab txog kev txhaum
• Condemnation — kev rau txim
• Death — kev tuag
• Eternal Death — kev tuag mus ib txhis
• Judgment — kev txiav txim
• Declared Righteous — raug hais tias ncaj ncees
• Imputed Righteousness — kev ncaj ncees uas suav rau
• Justifying Faith — kev ntseeg uas ua rau ncaj ncees
• Saving Faith — kev ntseeg uas cawm
• Justification by Grace through Faith — kev suav tias ncaj ncees los ntawm txoj koob hmoov dhau kev ntseeg
• Active Obedience — kev mloog lus ua
• Passive Obedience — kev mloog lus tiv kev txom nyem
• Civic Righteousness — kev ncaj ncees ntawm pej xeem
• Self-righteousness — kev xav tias yus ncaj ncees
• Substitution — kev sawv nres
• Ransom — nqi txhiv
• Sacrifice — kev txi
• Blood of Christ — Yexus cov ntshav
• Intercession — kev thov pab
• Hope — kev cia siab
• Obedience — kev mloog lus
• Fruit of the Spirit — Vaj Ntsuj Plig tej txiv
• Spiritual Gifts — tej txiaj ntsim ntawm Vaj Ntsuj Plig
• Spiritual Life — lub neej ntawm sab ntsuj plig
• Temptation — kev ntxias
• Trial — kev sim
• Fear of God — kev hwm Vajtswv
• Idolatry — kev pe mlom
• Idol — mlom
• Blasphemy — kev thuam Vajtswv
• Hypocrite — neeg ncauj lus zoo siab phem
• Foreknowledge — kev paub ua ntej
• Double Predestination — kev xaiv ob txoj kev ua ntej
• Irresistible Grace — txoj koob hmoov tsis tiv tau
• Limited Atonement — kev txhiv tsuas rau qee leej
• Monergism — Vajtswv ib leeg ua
• Once Saved Always Saved — cawm ib zaug cawm mus li
• Decision for Christ — txiav txim siab los cuag Yexus
• Communion of Saints — cov ntseeg kev sib koom
• Immortality — kev nyob mus ib txhis
• Soul — ntsuj plig
• Spirit — plig
• Paradise — Palatais
• Sheol — ntiaj txwv nqus
• Inheritance — qub txeeg qub teg
• Heir — tus tau qub txeeg qub teg

Yexus Khetos tus kheej thiab nws tes haujlwm

Lus Askiv — Lus Hmoob

• Incarnation — Vajtswv los ua neeg (kev los yug ua neeg)
• Virgin Birth — yug los ntawm tus nkauj xwb
• Deity of Christ — Khetos yog Vajtswv
• Humiliation of Christ — Khetos txo hwj chim
• Exaltation of Christ — Khetos raug tsa siab
• Passion of Christ — Khetos kev tsim txom
• Crucifixion — kev ntsia saum ntoo khaub lig
• Resurrection — kev sawv hauv qhov tuag rov los
• Ascension — kev nce mus saum ntuj
• Right Hand of God — Vajtswv sab tes xis
• Mediator — tus nruab nrab
• Savior — tus Cawmseej
• Lamb of God — Vajtswv tus Menyuam Yaj
• Second Coming — kev rov qab los zaum ob
• Last Judgment — hnub txiav txim kawg
• Heaven — ntuj ceeb tsheej
• Hell — ntuj tawg (dab teb)
• Antichrist — tus tawm tsam Khetos
• The Anointed One — tus uas raug Pleev
• Offices of Christ — Yexus tes haujlwm
• State of Humiliation — lub sijhawm txo hwj chim
• State of Exaltation — lub sijhawm tau hwj chim
• Descent into Hell — nqis mus rau hauv ntiaj txwv nqus
• Transfiguration — kev hloov ntsej muag ci
• Passover — Kevcai Hla Dhau
• Passover Lamb — tus Yaj Kevcai Hla Dhau
• Day of Atonement — Hnub Ntxuav Kev Txhaum
• High Priest — tus Pov Thawj Hlob
• Body of Christ — Yexus lub cev
• Suffering Servant — tus Tub Qhe raug kev txom nyem
• Historical Jesus — Yexus raws keeb kwm
• Great Commission — Lo Lus Kom Tseem Ceeb
• Day of the Lord — tus Tswv hnub
• Last Day — hnub kawg
• Tribulation — kev txom nyem loj
• Millennium — ib txhiab xyoo
• Resurrection of the Body — lub cev sawv rov los
• Three Ecumenical Creeds — peb txoj kev lees txais tseem ceeb

Cov kev pab ntawm txoj koob hmoov

Lus Askiv — Lus Hmoob

• Means of Grace — cov kev Vajtswv siv pub txoj kev hlub
• Sacrament — kevcai dawb huv (sacrament)
• Baptism — kevcai raus dej
• Lord's Supper — Tus Tswv Rooj Mov (kevcai noj mov)
• Real Presence — Khetos nyob tiag tiag hauv kevcai noj mov
• Transubstantiation — kev hloov hlo mov thiab cawv txiv hmab
• Close Communion — kevcai noj mov kaw (rau cov koom ib txoj kev ntseeg)
• Office of the Keys — txoj haujlwm ntawm cov yuam sij
• Confession — kev lees txim
• Word and Sacrament — Txoj Lus thiab kevcai dawb huv
• Infant Baptism — kev ua kevcai raus dej rau menyuam mos
• Immersion — kev raus dej tag nrho
• Holy Communion — Rooj Mov Dawb Huv
• Sacramental Union — kev sib koom hauv kevcai dawb huv
• In With and Under — nyob hauv, nrog thiab hauv qab
• Consecration — kev muab cais ua dawb huv
• Mass — Mass
• Sacrament of Penance — kevcai lees txim
• Marks of the Church — tej cim ntawm Pawg Ntseeg
• Keys of the Kingdom — tej yuam sij ntawm lub tebchaws

Pawg Ntseeg thiab kev ua haujlwm

Lus Askiv — Lus Hmoob

• Church — pawg ntseeg (lub Koom Txoos)
• Invisible Church — lub Koom Txoos uas tsis pom
• Visible Church — lub Koom Txoos uas pom
• Congregation — pawg ntseeg (hauv zos)
• Church Fellowship — kev sib koom ntawm cov pawg ntseeg
• Fellowship — kev sib koom
• Public Ministry — txoj haujlwm tshaj tawm rau sawv daws
• Pastor — xibhwb
• Divine Call — Vajtswv txoj kev hu
• Ordination — kev tsa ua xibhwb
• Priesthood of All Believers — txhua tus ntseeg yog pov thawj
• Elder — tus txwj laus
• Deacon — tus tub qhe (deacon)
• Synod — koom haum pawg ntseeg (synod)
• Confirmation — kev lees kev ntseeg (confirmation)
• Church Discipline — kev qhuab ntuas hauv pawg ntseeg
• Excommunication — kev tshem tawm hauv pawg ntseeg
• Evangelism — kev tshaj tawm Txoj Moo Zoo
• Mission — kev tshaj tawm (mission)
• Missionary — tus tshaj tawm (missionary)
• Stewardship — kev saib xyuas tej Vajtswv muab
• Worship — kev pehawm Vajtswv
• Liturgy — txoj kev pehawm (liturgy)
• Sermon — zaj qhuab qhia
• Hymn — zaj nkauj qhuas Vajtswv
• Hymnal — phau nkauj
• Prayer — kev thov Vajtswv
• Lord's Prayer — Zaj Lus Thov ntawm tus Tswv (Peb Txiv uas nyob saum ntuj)
• Ten Commandments — Kaum Nqe Kevcai
• Creed — zaj lees kev ntseeg (creed)
• Apostles' Creed — Cov Thwjtim Zaj Lees Kev Ntseeg
• Nicene Creed — Nicene Zaj Lees Kev Ntseeg
• Athanasian Creed — Athanasian Zaj Lees Kev Ntseeg
• Catechism — catechism (phau qhia kev ntseeg)
• Small Catechism — Phau Catechism Me
• Large Catechism — Phau Catechism Loj
• Sunday School — Sunday school (chav kawm Vajluskub hnub Sunday)
• Devotion — kev xav txog Vajtswv Txoj Lus
• Bible Study — kev kawm Vajluskub
• Seminary — tsev kawm xibhwb
• Called Worker — tus ua haujlwm raug hu
• Minister — tus tub txib
• Church Office — haujlwm hauv pawg ntseeg
• Bishop — npisov
• Priest — pov thawj
• Evangelist — tus tshaj tawm txoj moo zoo
• Disciple — thwjtim
• Saint — tus neeg dawb huv
• Martyr — tus tuag rau txoj kev ntseeg
• Preach — qhuab qhia
• Witness — tim khawv
• Serve — ua haujlwm pab
• Dedication — kev muab fij
• Anoint — pleev roj
• Fasting — kev yoo mov
• Incense — hmoov tshuaj tsw qab
• Sanctuary — chav dawb huv
• Tabernacle — lub Tsev Ntaub
• Temple — lub Tuam Tsev
• Synagogue — tsev sablaj
• Pharisees — cov Falixais
• Gentiles — lwm haiv neeg
• Jew — neeg Yudais
• Israel — Ixayees
• Zion — Xi-oos
• Episcopal Government — kev tswj los ntawm npisov
• Ecumenical Church — Pawg Ntseeg thoob ntiaj teb
• Ecumenical Movement — kev sib koom ua ke ntawm cov pawg ntseeg
• Pluralism — kev ntseeg ntau txoj
• WELS — WELS
• Wisconsin Evangelical Lutheran Synod — Wisconsin Evangelical Lutheran Synod
• CELC — CELC
• Confessional Evangelical Lutheran Conference — Confessional Evangelical Lutheran Conference
• Martin Luther — Martin Luther
• Northwestern Publishing House — Northwestern Publishing House
• Multi-Language Productions — Multi-Language Productions
• Wisconsin Lutheran Seminary — Wisconsin Lutheran Seminary

Cov Lus Lees Txais Lutheran

Lus Askiv — Lus Hmoob

• Lutheran — Lutheran
• Confessional Lutheran — Lutheran uas tuav rawv txoj kev lees txais
• Reformation — kev Kho Dua Tshiab (Reformation)
• Lutheran Confessions — Cov Lutheran Kev Lees Txais
• Book of Concord — Phau Ntawv Sib Haum (Book of Concord)
• Augsburg Confession — Augsburg Kev Lees Txais
• Apology of the Augsburg Confession — Augsburg Kev Lees Txais Zaj Tiv Thaiv
• Smalcald Articles — Smalcald Cov Nqe
• Formula of Concord — Formula of Concord (Txoj Kev Sib Haum)
• Article of Faith — nqe kev ntseeg
• Doctrine — kev qhuab qhia (doctrine)
• Dogmatics — kev kawm txog cov kev qhuab qhia
• Adiaphora — tej yam uas Vajtswv tsis txwv tsis kom (adiaphora)
• Orthodoxy — kev qhia raug (orthodoxy)
• Heresy — kev qhia yuam kev (heresy)
• Uses of the Law — Txoj Kevcai peb txoj haujlwm
• Adoration — kev pe hawm

Xyoo ntawm pawg ntseeg thiab kev coj

Lus Askiv — Lus Hmoob

• Advent — lub caij tos Khetos los (Advent)
• Christmas — Christmas (hnub Khetos yug)
• Epiphany — Epiphany (hnub tshwm sim)
• Lent — Lent (lub caij xav txog Khetos kev tsim txom)
• Holy Week — Lub Lim Tiam Dawb Huv
• Good Friday — Hnub Friday Dawb Huv
• Easter — Easter (hnub Khetos sawv rov los)
• Pentecost — Pentecost
• Trinity Sunday — Hnub Sunday Vaj Peb Leeg
• Reformation Day — Hnub Kho Dua Tshiab
• Sabbath — hnub Xanpataus (hnub so)
• Doxology — zaj qhuas Vajtswv (doxology)
• Benediction — kev foom koob hmoov

Kev yuam kev thiab cov txav

Lus Askiv — Lus Hmoob

• Pelagianism — Pelagius txoj kev qhia
• Semi-Pelagianism — ib nrab Pelagius txoj kev qhia
• Arminianism — Arminius txoj kev qhia
• Synergism — kev qhia tias neeg pab Vajtswv cawm nws (synergism)
• Antinomianism — kev qhia tawm tsam Txoj Kevcai
• Legalism — kev tso siab rau Txoj Kevcai (legalism)
• Pietism — Pietism (kev ntseeg xam pom tus kheej)
• Rationalism — kev tso siab rau tib neeg kev txawj ntse
• Unionism — kev sib koom tsis saib kev qhuab qhia (unionism)
• Syncretism — kev sib xyaw kev ntseeg
• Universalism — kev qhia tias sawv daws dim tag nrho
• Millennialism — kev qhia txog ib txhiab xyoo (millennialism)
• Rapture — kev raug coj mus saum ntuj (rapture)
• Purgatory — qhov chaw ntxuav txim (purgatory)
• Indulgences — daim ntawv zam txim (indulgences)
• Papacy — Pope lub hwj chim
• Ecumenism — kev sib koom ntawm cov koom txoos tsis saib kev qhuab qhia (ecumenism)
• Agnosticism — kev tsis paub tias puas muaj Vajtswv
• Atheism — kev tsis ntseeg Vajtswv
• Deism — kev ntseeg tias Vajtswv tsis tswj
• Theism — kev ntseeg tias muaj Vajtswv
• Pantheism — kev ntseeg tias txhua yam yog Vajtswv
• Polytheism — kev pe ntau tus vajtswv
• Monotheism — kev ntseeg ib tug Vajtswv
• Monism — kev ntseeg ib lub hauv paus
• Dualism — kev ntseeg ob lub hauv paus
• Animism — kev ntseeg dab qhuas
• Paganism — kev pe dab pe mlom
• Spiritism — kev hu dab
• Superstition — kev ntseeg yuam kev
• Reincarnation — kev rov yug dua
• Soul Sleep — ntsuj plig pw tsaug zog
• Evolution — kev ntseeg tias tsiaj hloov mus ua neeg
• Fatalism — kev ntseeg hmoov
• Mysticism — kev ntseeg zais
• Secularism — kev tsis quav ntsej Vajtswv
• Fundamentalism — kev tuav ruaj ntawv nkaus xwb
• Theological Liberalism — kev kawm txog Vajtswv uas ywj siab
• Calvinism — Calvin txoj kev ntseeg
• Methodism — Methodist
• Pentecostalism — Pentecostal
• Charismatic Movement — kev txav ntawm Vaj Ntsuj Plig tej txiaj ntsim
• Speaking in Tongues — hais lus txawv
• Perfectionism — kev ntseeg tias ua tau zoo kawg nkaus
• Unitarianism — kev ntseeg tias Vajtswv yog ib leeg xwb
• Arianism — Arius txoj kev ntseeg
• Docetism — kev ntseeg tias Yexus tsis muaj cev nqaij tiag
• Gnosticism — Gnostic
• Monarchianism — Monarchian
• Monophysitism — kev ntseeg tias Yexus muaj ib yam ntxwv xwb
• Nestorianism — Nestorius txoj kev ntseeg
• Mariolatry — kev pe Malis
• Papal Infallibility — kev ntseeg tias Vaj Qhia tsis yuam kev
• Celibacy — kev tsis yuav txij nkawm
• Theocracy — kev tswj los ntawm kev ntseeg
• Roman Catholic — Loos Kav Tos Liv
• Myth — dab neeg