Artículo
Términos teológicos clave
Las 391 palabras que todo líder luterano debe conocer, en inglés y en español
Este es el vocabulario común de Lutheran Leader's Companion. Todos los cursos, artículos y recursos de este sitio usan estos términos de manera uniforme, y la misma lista existe en cada uno de nuestros idiomas, para que un líder en Lusaka, Hanói o Riga lea la misma idea. Aquí encontrará cada término junto a su equivalente en inglés.
Dios y su Palabra
Inglés — Español
- God — Dios
- Trinity — Trinidad
- Triune God — Dios trino
- Holy Spirit — Espíritu Santo
- Christ — Cristo
- Messiah — Mesías
- Son of God — Hijo de Dios
- Son of Man — Hijo del Hombre
- Word of God — Palabra de Dios
- Scripture — las Escrituras
- Bible — la Biblia
- Revelation — revelación
- Inspiration — inspiración
- Verbal Inspiration — inspiración verbal
- Inerrancy — inerrancia
- Old Testament — Antiguo Testamento
- New Testament — Nuevo Testamento
- Gospel — evangelio
- Law — ley
- Law and Gospel — ley y evangelio
- Covenant — pacto
- Prophet — profeta
- Apostle — apóstol
- Attributes of God — atributos de Dios
- Omnipotence — omnipotencia
- Omnipresence — omnipresencia
- Omniscience — omnisciencia
- Immutability — inmutabilidad
- Holiness — santidad
- Glory of God — gloria de Dios
- Will of God — voluntad de Dios
- Providence — providencia
- Creation — creación
- Preservation — preservación
- Image of God — imagen de Dios
- Angel — ángel
- Demons — demonios
- Satan — Satanás
- Kingdom of God — reino de Dios
- Yahweh — Yahvé
- Lord — Señor
- Immanuel — Emanuel
- Godhead — Deidad
- Person of the Trinity — persona de la Trinidad
- Divine Essence — esencia divina
- Divine Nature — naturaleza divina
- Human Nature — naturaleza humana
- God-man — Dios-hombre
- Canon — canon
- Apocrypha — libros apócrifos
- Pseudepigrapha — pseudoepígrafos
- Pentateuch — Pentateuco
- Torah — Torá
- Septuagint — Septuaginta
- Epistle — epístola
- Prophecy — profecía
- Type — tipo
- Antitype — antitipo
- Allegory — alegoría
- Exegesis — exégesis
- Hermeneutics — hermenéutica
- Textual Criticism — crítica textual
- Manuscript — manuscrito
- Autographs — autógrafos
- Variant Reading — variante textual
- Plenary Inspiration — inspiración plenaria
- Infallible — infalible
- Clarity of Scripture — claridad de las Escrituras
- Sufficiency of Scripture — suficiencia de las Escrituras
- Scripture Interprets Scripture — la Escritura interpreta la Escritura
- General Revelation — revelación general
- Special Revelation — revelación especial
- Natural Knowledge of God — conocimiento natural de Dios
- Hebrew — hebreo
- Greek — griego
- Aramaic — arameo
- Theology — teología
- Systematic Theology — teología sistemática
- Eschatology — escatología
- Dogma — dogma
Pecado y salvación
Inglés — Español
- Sin — pecado
- Original Sin — pecado original
- Fall of Man — la caída del hombre
- Free Will — libre albedrío
- Conscience — conciencia
- Wrath of God — ira de Dios
- Grace — gracia
- Mercy — misericordia
- Faith — fe
- Repentance — arrepentimiento
- Conversion — conversión
- Regeneration — regeneración
- Justification — justificación
- Justification by Faith — justificación por la fe
- Objective Justification — justificación objetiva
- Subjective Justification — justificación subjetiva
- Sanctification — santificación
- Good Works — buenas obras
- Righteousness — justicia
- Impute — imputar
- Forgiveness — perdón
- Absolution — absolución
- Redemption — redención
- Atonement — expiación
- Vicarious Atonement — expiación vicaria
- Propitiation — propiciación
- Reconciliation — reconciliación
- Salvation — salvación
- Eternal Life — vida eterna
- Election — elección
- Predestination — predestinación
- Sola gratia — sola gratia
- Sola fide — sola fide
- Sola scriptura — sola Scriptura
- Theology of the Cross — teología de la cruz
- Christian Freedom — libertad cristiana
- Vocation — vocación
- Two Kingdoms — los dos reinos
- Actual Sin — pecado actual
- Concupiscence — concupiscencia
- Sinful Nature — naturaleza pecaminosa
- Total Depravity — depravación total
- Flesh — carne
- Contrition — contrición
- Condemnation — condenación
- Death — muerte
- Eternal Death — muerte eterna
- Judgment — juicio
- Declared Righteous — declarado justo
- Imputed Righteousness — justicia imputada
- Justifying Faith — fe justificante
- Saving Faith — fe salvadora
- Justification by Grace through Faith — justificación por gracia mediante la fe
- Active Obedience — obediencia activa
- Passive Obedience — obediencia pasiva
- Civic Righteousness — justicia civil
- Self-righteousness — justicia propia
- Substitution — sustitución
- Ransom — rescate
- Sacrifice — sacrificio
- Blood of Christ — sangre de Cristo
- Intercession — intercesión
- Hope — esperanza
- Obedience — obediencia
- Fruit of the Spirit — fruto del Espíritu
- Spiritual Gifts — dones espirituales
- Spiritual Life — vida espiritual
- Temptation — tentación
- Trial — prueba
- Fear of God — temor de Dios
- Idolatry — idolatría
- Idol — ídolo
- Blasphemy — blasfemia
- Hypocrite — hipócrita
- Foreknowledge — presciencia
- Double Predestination — doble predestinación
- Irresistible Grace — gracia irresistible
- Limited Atonement — expiación limitada
- Monergism — monergismo
- Once Saved Always Saved — una vez salvo siempre salvo
- Decision for Christ — decisión por Cristo
- Communion of Saints — comunión de los santos
- Immortality — inmortalidad
- Soul — alma
- Spirit — espíritu
- Paradise — paraíso
- Sheol — Seol
- Inheritance — herencia
- Heir — heredero
La persona y la obra de Cristo
Inglés — Español
- Incarnation — encarnación
- Virgin Birth — nacimiento virginal
- Deity of Christ — deidad de Cristo
- Humiliation of Christ — humillación de Cristo
- Exaltation of Christ — exaltación de Cristo
- Passion of Christ — pasión de Cristo
- Crucifixion — crucifixión
- Resurrection — resurrección
- Ascension — ascensión
- Right Hand of God — diestra de Dios
- Mediator — mediador
- Savior — Salvador
- Lamb of God — Cordero de Dios
- Second Coming — segunda venida
- Last Judgment — juicio final
- Heaven — cielo
- Hell — infierno
- Antichrist — anticristo
- The Anointed One — el Ungido
- Offices of Christ — oficios de Cristo
- State of Humiliation — estado de humillación
- State of Exaltation — estado de exaltación
- Descent into Hell — descenso a los infiernos
- Transfiguration — transfiguración
- Passover — Pascua judía
- Passover Lamb — Cordero pascual
- Day of Atonement — Día de la Expiación
- High Priest — sumo sacerdote
- Body of Christ — cuerpo de Cristo
- Suffering Servant — Siervo sufriente
- Historical Jesus — Jesús histórico
- Great Commission — Gran Comisión
- Day of the Lord — día del Señor
- Last Day — último día
- Tribulation — tribulación
- Millennium — milenio
- Resurrection of the Body — resurrección del cuerpo
- Three Ecumenical Creeds — los tres credos ecuménicos
Los medios de gracia
Inglés — Español
- Means of Grace — medios de gracia
- Sacrament — sacramento
- Baptism — bautismo
- Lord's Supper — Santa Cena
- Real Presence — presencia real
- Transubstantiation — transubstanciación
- Close Communion — comunión cerrada
- Office of the Keys — oficio de las llaves
- Confession — confesión
- Word and Sacrament — Palabra y sacramento
- Infant Baptism — bautismo de infantes
- Immersion — inmersión
- Holy Communion — Santa Comunión
- Sacramental Union — unión sacramental
- In With and Under — en con y bajo
- Consecration — consagración
- Mass — misa
- Sacrament of Penance — sacramento de la penitencia
- Marks of the Church — marcas de la iglesia
- Keys of the Kingdom — llaves del reino
La Iglesia y el ministerio
Inglés — Español
- Church — iglesia
- Invisible Church — iglesia invisible
- Visible Church — iglesia visible
- Congregation — congregación
- Church Fellowship — comunión eclesiástica
- Fellowship — comunión
- Public Ministry — ministerio público
- Pastor — pastor
- Divine Call — llamado divino
- Ordination — ordenación
- Priesthood of All Believers — sacerdocio de todos los creyentes
- Elder — anciano
- Deacon — diácono
- Synod — sínodo
- Confirmation — confirmación
- Church Discipline — disciplina eclesiástica
- Excommunication — excomunión
- Evangelism — evangelismo
- Mission — misión
- Missionary — misionero
- Stewardship — mayordomía
- Worship — adoración (culto)
- Liturgy — liturgia
- Sermon — sermón
- Hymn — himno
- Hymnal — himnario
- Prayer — oración
- Lord's Prayer — Padrenuestro
- Ten Commandments — los Diez Mandamientos
- Creed — credo
- Apostles' Creed — Credo Apostólico
- Nicene Creed — Credo Niceno
- Athanasian Creed — Credo Atanasiano
- Catechism — catecismo
- Small Catechism — Catecismo Menor
- Large Catechism — Catecismo Mayor
- Sunday School — escuela dominical
- Devotion — devoción
- Bible Study — estudio bíblico
- Seminary — seminario
- Called Worker — obrero llamado
- Minister — ministro
- Church Office — oficio de la iglesia
- Bishop — obispo
- Priest — sacerdote
- Evangelist — evangelista
- Disciple — discípulo
- Saint — santo
- Martyr — mártir
- Preach — predicar
- Witness — testigo
- Serve — servir
- Dedication — dedicación
- Anoint — ungir
- Fasting — ayuno
- Incense — incienso
- Sanctuary — santuario
- Tabernacle — tabernáculo
- Temple — templo
- Synagogue — sinagoga
- Pharisees — fariseos
- Gentiles — gentiles
- Jew — judío
- Israel — Israel
- Zion — Sion
- Episcopal Government — gobierno episcopal
- Ecumenical Church — Iglesia universal
- Ecumenical Movement — movimiento ecuménico
- Pluralism — pluralismo
- WELS — WELS
- Wisconsin Evangelical Lutheran Synod — Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin
- CELC — CELC
- Confessional Evangelical Lutheran Conference — Conferencia Evangélica Luterana Confesional
- Martin Luther — Martín Lutero
- Northwestern Publishing House — Northwestern Publishing House
- Multi-Language Productions — Multi-Language Productions
- Wisconsin Lutheran Seminary — Seminario Luterano de Wisconsin
Las Confesiones Luteranas
Inglés — Español
- Lutheran — luterano
- Confessional Lutheran — luterano confesional
- Reformation — Reforma
- Lutheran Confessions — Confesiones Luteranas
- Book of Concord — Libro de Concordia
- Augsburg Confession — Confesión de Augsburgo
- Apology of the Augsburg Confession — Apología de la Confesión de Augsburgo
- Smalcald Articles — Artículos de Esmalcalda
- Formula of Concord — Fórmula de Concordia
- Article of Faith — artículo de fe
- Doctrine — doctrina
- Dogmatics — dogmática
- Adiaphora — adiáfora
- Orthodoxy — ortodoxia
- Heresy — herejía
- Uses of the Law — usos de la ley
- Adoration — adoración
Año eclesiástico y práctica
Inglés — Español
- Advent — Adviento
- Christmas — Navidad
- Epiphany — Epifanía
- Lent — Cuaresma
- Holy Week — Semana Santa
- Good Friday — Viernes Santo
- Easter — Pascua de Resurrección
- Pentecost — Pentecostés
- Trinity Sunday — Domingo de la Trinidad
- Reformation Day — Día de la Reforma
- Sabbath — sábado (día de reposo)
- Doxology — doxología
- Benediction — bendición
Errores y movimientos
Inglés — Español
- Pelagianism — pelagianismo
- Semi-Pelagianism — semipelagianismo
- Arminianism — arminianismo
- Synergism — sinergismo
- Antinomianism — antinomianismo
- Legalism — legalismo
- Pietism — pietismo
- Rationalism — racionalismo
- Unionism — unionismo
- Syncretism — sincretismo
- Universalism — universalismo
- Millennialism — milenarismo
- Rapture — arrebatamiento
- Purgatory — purgatorio
- Indulgences — indulgencias
- Papacy — papado
- Ecumenism — ecumenismo
- Agnosticism — agnosticismo
- Atheism — ateísmo
- Deism — deísmo
- Theism — teísmo
- Pantheism — panteísmo
- Polytheism — politeísmo
- Monotheism — monoteísmo
- Monism — monismo
- Dualism — dualismo
- Animism — animismo
- Paganism — paganismo
- Spiritism — espiritismo
- Superstition — superstición
- Reincarnation — reencarnación
- Soul Sleep — sueño del alma
- Evolution — evolucionismo
- Fatalism — fatalismo
- Mysticism — misticismo
- Secularism — secularismo
- Fundamentalism — fundamentalismo
- Theological Liberalism — liberalismo teológico
- Calvinism — calvinismo
- Methodism — metodismo
- Pentecostalism — pentecostalismo
- Charismatic Movement — movimiento carismático
- Speaking in Tongues — hablar en lenguas
- Perfectionism — perfeccionismo
- Unitarianism — unitarismo
- Arianism — arrianismo
- Docetism — docetismo
- Gnosticism — gnosticismo
- Monarchianism — monarquianismo
- Monophysitism — monofisismo
- Nestorianism — nestorianismo
- Mariolatry — mariolatría
- Papal Infallibility — infalibilidad papal
- Celibacy — celibato
- Theocracy — teocracia
- Roman Catholic — católico romano
- Myth — mito
Las traducciones se prepararon a partir del léxico teológico de WELS, los glosarios de Multi-Language Productions y las ediciones publicadas del Libro de Concordia. Si algún término le parece incorrecto, avísenos: la lista se corrige a medida que los revisores informan.
0 Comentarios